Maomao est une jeune chinoise installée au Japon et mariée à un japonais. Lorsqu’elle tombe enceinte, sa mère vient vivre avec eux. Entre la mère et la fille, de nombreux silences, des non-dits, des maladresses, qui ont fini par dresser deux petites montagnes entre elles et les éloigner.
La maternité va les rapprocher et cette cohabitation nouvelle va doucement leur permettre de se retrouver.
Le récit alterne habilement les voix de la mère et de la fille, qui semblent se répondre, et le vécu de chacune apporte un éclairage nouveau sur la perception et le ressenti de l’autre.
Un joli récit qui parle de transmission, de réconciliation et de pardon. Les petites montagnes, ce sont celles qui nous séparent mais que l’on n’a qu’à franchir pour retrouver l’autre.
Ce premier roman d’une autrice chinoise, elle-même établie au japon, nous montre aussi la confrontation de deux cultures, deux manières de concevoir la famille, et aborde en fond les conséquences morales de la politique de l’enfant unique en Chine.
